1 00:00:47,870 --> 00:00:51,670 Temos uma cidade chegando em algum lugar aqui. Griffin, eu acho. 2 00:00:52,550 --> 00:00:53,890 Alguém quer parar e comer? 3 00:00:54,270 --> 00:00:57,570 Eu não acho que poderia enfrentar um mais queijo suíço com centeio. 4 00:00:58,130 --> 00:01:00,070 Acontece que um de nós está com fome. 5 00:01:01,090 --> 00:01:04,170 Ah, bem, então sempre há salada de atum em trigo integral. 6 00:01:16,999 --> 00:01:18,160 Olá. Olá. 7 00:01:19,600 --> 00:01:20,940 Posso dar uma olhada lá atrás? 8 00:01:21,480 --> 00:01:22,480 Não se importe nem um pouco. 9 00:01:35,700 --> 00:01:38,160 Bem, tarde. 10 00:01:38,900 --> 00:01:40,920 Tarde. Vocês estão apenas de passagem através? 11 00:01:41,840 --> 00:01:42,840 Sim, estamos. 12 00:01:43,540 --> 00:01:45,500 Uma viagem de negócios ou algo assim? 13 00:01:46,960 --> 00:01:48,500 Conferência de negócios, viagem de lazer. 14 00:01:48,880 --> 00:01:50,700 Onde estava a polícia de São Francisco Departamento? 15 00:01:51,680 --> 00:01:55,180 Vocês parecem estar preparados para inimigo público número um. O que é 16 00:01:55,620 --> 00:01:57,120 Oh, é apenas um pequeno problema local. 17 00:01:58,080 --> 00:01:59,400 Nada que preocupe vocês, pessoal. 18 00:02:00,020 --> 00:02:02,600 Talvez você possa nos dizer se há um bom restaurante na cidade. 19 00:02:03,060 --> 00:02:04,060 Ah, sim, senhor. 20 00:02:04,220 --> 00:02:06,340 Cerca de 40 milhas, direto para baixo estrada. 21 00:02:06,680 --> 00:02:09,199 Eu quis dizer em Griffin. A comida que existe terrível. 22 00:02:11,700 --> 00:02:12,700 Vamos arriscar. 23 00:02:19,440 --> 00:02:21,760 O que você acha que eles usam para um grande problema local? 24 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 Tanques. 25 00:03:58,530 --> 00:03:59,950 Ah, sim. Frio? 26 00:04:00,430 --> 00:04:02,810 Pensei que o ar condicionado fosse deveria ser um alívio. 27 00:04:03,190 --> 00:04:04,250 Vou voltar e pegar seu suéter. 28 00:04:04,510 --> 00:04:08,270 Peça-me uma, uh... Faça uma surpresa. 29 00:04:09,150 --> 00:04:10,150 Obrigado, Ana. 30 00:04:27,370 --> 00:04:28,650 Dê-me um motivo para puxar o gatilho. 31 00:04:32,070 --> 00:04:33,070 Tudo bem. 32 00:04:33,570 --> 00:04:34,570 Dentro. 33 00:04:35,270 --> 00:04:36,270 Dentro. 34 00:05:14,450 --> 00:05:15,450 Mais café? 35 00:05:15,910 --> 00:05:17,090 Ah, sim, obrigado. 36 00:05:24,490 --> 00:05:26,430 Sim, bem ali, estacionado bem ali ao lado. 37 00:05:31,670 --> 00:05:33,250 Não vejo nenhuma van, Jack. 38 00:05:34,330 --> 00:05:36,290 Bem, olhe, xerife, já estava acabado lá há apenas um minuto. 39 00:05:37,790 --> 00:05:39,450 Eles devem ter mudado de idéia sobre ficar. 40 00:05:48,590 --> 00:05:49,590 Dê-me sua carteira. 41 00:05:50,650 --> 00:05:51,670 Vamos, me dê sua carteira. 42 00:06:00,430 --> 00:06:03,270 Bem, isso não supera tudo. 43 00:06:04,470 --> 00:06:07,610 Eu tenho uma cauda espessa e de linha real Policial da Califórnia. 44 00:06:08,290 --> 00:06:12,230 Você não gosta da minha companhia. Por que eu não apenas encostar e deixar você sair? Ah, 45 00:06:12,430 --> 00:06:13,430 você simplesmente continua se movendo. 46 00:06:13,840 --> 00:06:16,360 Você vai ser minha passagem para fora aqui. Sim, bem, eu procuraria um melhor 47 00:06:16,360 --> 00:06:18,980 bilhete se eu fosse você, porque vai talvez demore mais um minuto e meio 48 00:06:18,980 --> 00:06:20,600 antes que meu chefe comece a sentir minha falta. 49 00:06:21,460 --> 00:06:24,720 Então ele irá direto para o xerife escritório. Cada estrada fora deste condado é 50 00:06:24,720 --> 00:06:25,720 vai ser bloqueado. 51 00:06:26,020 --> 00:06:28,940 Esta van será tão difícil de detectar enquanto a grama se separa. 52 00:06:29,800 --> 00:06:32,560 Bem, vou lhe contar, há dez minutos, eu estava morto para a colheita. 53 00:06:32,860 --> 00:06:35,100 Agora eu tenho uma arma e um caminhão e um policial. 54 00:06:37,220 --> 00:06:38,320 As coisas estão melhorando para mim. 55 00:06:39,920 --> 00:06:41,140 Então continuamos dirigindo. 56 00:06:43,180 --> 00:06:44,320 Vamos jogar aqui mesmo. 57 00:06:51,180 --> 00:06:53,740 O nome dele é Donnelly, D.W. Donnelly. 58 00:06:54,100 --> 00:06:55,800 Ele escapou de uma gangue de estrada. 59 00:06:56,060 --> 00:06:57,780 Ele foi condenado por homicídio culposo. 60 00:06:58,500 --> 00:07:02,460 Este é Poole. Aquela van com o Placas da Califórnia voltam 61 00:07:02,860 --> 00:07:04,220 Não, não vi, xerife. 62 00:07:07,680 --> 00:07:11,280 Bem, lembre-se, xerife, há um policial naquela van. 63 00:07:13,130 --> 00:07:15,310 Agora, não se preocupe com o seu sargento Marrom. 64 00:07:16,690 --> 00:07:19,610 Este é apenas um pequeno assunto local, e nós vamos lidar com isso bem. 65 00:07:21,390 --> 00:07:24,050 Você divulgou um alerta para esse homem Donnelly? 66 00:07:24,290 --> 00:07:27,530 Agora, a melhor maneira de recuperar sua van é eu sair e pegar. 67 00:07:29,010 --> 00:07:30,790 Tenho certeza de que é a melhor maneira, xerife. 68 00:07:31,250 --> 00:07:33,830 Mas eu gostaria de cobrir todas as apostas, se você não se importe. 69 00:07:36,110 --> 00:07:39,150 Tudo bem, Jack. Você colocaria um APB em Donnelly? 70 00:07:40,410 --> 00:07:42,210 Xerife, cortesia profissional, Jack. 71 00:07:43,510 --> 00:07:46,530 Me desculpe, não há nada para mantê-lo ocupado enquanto você espera. 72 00:07:47,310 --> 00:07:48,450 Nós vamos conseguir, obrigado. 73 00:07:48,770 --> 00:07:51,990 Este é um boletim informativo do Gabinete do Xerife do Condado de Bernal em 74 00:07:51,990 --> 00:07:52,990 Grifo. 75 00:07:53,130 --> 00:07:54,490 O assunto é D.W. 76 00:07:54,750 --> 00:07:57,350 Donnelly, homem caucasiano. eu gostaria de ir junto. 77 00:07:59,630 --> 00:08:03,610 Bem, posso ser apenas um policial rural, senhorita, mas acho que posso lidar com isso sem 78 00:08:03,610 --> 00:08:04,910 a ajuda de uma auxiliar de senhora. 79 00:08:05,550 --> 00:08:08,510 O oficial Whitfield é perfeitamente policial qualificada. 80 00:08:08,850 --> 00:08:11,190 Eu tenho alguns perfeitamente qualificados deputados. 81 00:08:13,300 --> 00:08:14,600 Cortesia profissional, xerife. 82 00:08:17,620 --> 00:08:18,620 Tudo bem. 83 00:08:19,160 --> 00:08:20,660 Você pode ir com o delegado Ho. 84 00:08:23,940 --> 00:08:25,240 Webster, quero falar com você. 85 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 Tudo bem, 86 00:08:35,600 --> 00:08:36,600 Deputado Whitfield. 87 00:08:37,000 --> 00:08:38,120 Vamos nos preparar. 88 00:09:07,119 --> 00:09:09,580 Chefe, que tal tentar entrar em contato com eles? Mais tarde, Marcos. 89 00:09:25,300 --> 00:09:27,200 Você conhece essas estradas secundárias muito bem. 90 00:09:27,480 --> 00:09:28,480 Eu deveria. 91 00:09:28,520 --> 00:09:30,580 Esse problema estava preso junto com o meu suor. 92 00:09:32,280 --> 00:09:33,280 Diga-me uma coisa. 93 00:09:34,120 --> 00:09:37,860 Quanto você acha que vale a pena sequestrar um policial neste estado? O que fazer 94 00:09:37,860 --> 00:09:40,980 Eu acho? Eu acho que cerca de metade de uma vida na caneta estadual. Hum-hmm. 95 00:09:41,680 --> 00:09:45,000 E você está disposto a comprar isso do que terminar seu tempo no condado 96 00:09:45,000 --> 00:09:46,620 campo de detenção? Isso é um ano. 97 00:09:46,880 --> 00:09:48,140 Na sua agenda, senhor. 98 00:09:48,380 --> 00:09:51,000 Não no Harvey Poole. Ele não conta bom como você. 99 00:09:51,780 --> 00:09:56,080 Antes do meu tempo acabar, Harvey Poole, ele me acrescentaria cerca de um ano para 100 00:09:56,080 --> 00:09:58,940 de guarda, mais um ano por não comer todas as minhas vagens. 101 00:09:59,180 --> 00:10:01,400 E se eu for morto em um tiroteio aqui, você vai pendurar. 102 00:10:02,000 --> 00:10:04,720 Agora, vale a pena fugir? Isso não faça diferença para mim. 103 00:10:05,800 --> 00:10:07,160 De qualquer forma, sou um homem morto. 104 00:10:08,180 --> 00:10:09,180 O que isso quer dizer? 105 00:10:09,760 --> 00:10:14,040 Eu não acho que você acredite, mas o razão pela qual eu corro? 106 00:10:16,720 --> 00:10:20,740 Mais cedo ou mais tarde, eles estavam se preparando para mate-me se eles... Você está certo. 107 00:10:21,180 --> 00:10:22,180 Eu não acredito nisso. 108 00:10:22,660 --> 00:10:28,400 Isso mesmo, operadora. Celular número da unidade JW16223 de San 109 00:10:28,540 --> 00:10:29,540 Califórnia. 110 00:10:29,740 --> 00:10:31,950 Certo. Por favor, faça isso o mais rápido possível. 111 00:10:36,510 --> 00:10:39,190 Ela ligará de volta assim que puder entre em contato com a van. 112 00:10:39,530 --> 00:10:42,130 A chamada deve ser encaminhada através do operadora móvel distrital. 113 00:10:42,510 --> 00:10:47,290 Agora, diga-me, não poderíamos ter salvado um muito tempo usando o rádio do xerife 114 00:10:47,290 --> 00:10:48,290 ligar para a van? 115 00:10:48,510 --> 00:10:50,070 Talvez. Talvez. 116 00:10:50,910 --> 00:10:56,530 Tudo o que sei é que o Deputado Hogue não divulgou aquele APB, mas ele fingiu. 117 00:10:59,180 --> 00:11:03,020 Há uma pequena luz piloto vermelha nisso rádio que toca quando você transmite, 118 00:11:03,200 --> 00:11:04,660 e Hogue não estava transmitindo. 119 00:11:04,860 --> 00:11:08,760 Tudo bem, você liga para a rodovia estadual Patrulhe e peça para disponibilizarem o APP. 120 00:11:09,840 --> 00:11:13,060 Eles só passariam pelo Poole's escritório, e se algo estiver acontecendo 121 00:11:13,160 --> 00:11:14,160 é aí que isso iria parar. 122 00:11:15,420 --> 00:11:17,400 Enquanto isso, Poole estaria em guarda. 123 00:11:19,480 --> 00:11:23,940 Espero que você não se importe se acamparmos aqui por um tempo. Estamos esperando um telefone 124 00:11:24,490 --> 00:11:28,610 Bem, não vejo uma longa fila de clientes esperando por esta mesa, faça 125 00:11:29,130 --> 00:11:33,190 Não. Além disso, é bom ver rostos novos por aqui de vez em quando. 126 00:11:34,090 --> 00:11:36,690 Ouça, você apenas grita agora e eu vou continue com o café. 127 00:11:36,930 --> 00:11:39,850 É senhorita ou senhora? Senhorita. 128 00:11:40,770 --> 00:11:43,650 Está escrito em toda a janela ali se você consegue ler de trás para frente. 129 00:11:44,670 --> 00:11:48,850 Meu nome é Robert Ironside. Este é o Marcos Zanger. Me diga uma coisa, Wanda. 130 00:11:49,470 --> 00:11:52,490 Os negócios não estão um pouco lentos aqui por um Sábado à tarde? 131 00:11:53,840 --> 00:11:56,400 Bem, Griffin não é exatamente um turista atração. 132 00:11:56,760 --> 00:12:00,380 Quero dizer, você não viu as cachoeiras e as catedrais chegando à cidade, 133 00:12:03,340 --> 00:12:04,480 De onde vocês são? 134 00:12:04,820 --> 00:12:05,820 São Francisco. 135 00:12:07,120 --> 00:12:08,120 Realmente? 136 00:12:09,300 --> 00:12:13,940 Você sabe, eu estive lá uma vez. Meus amigos me levou quando me formei no ensino médio. Isso 137 00:12:13,940 --> 00:12:15,480 foi como umas férias. 138 00:12:16,160 --> 00:12:21,520 E você sabe o que eu fiz no último dia? Andei naqueles teleféricos o tempo todo 139 00:12:21,520 --> 00:12:22,520 dia. 140 00:12:23,880 --> 00:12:27,480 Em que negócio vocês estão? Verdadeiro imobiliário ou seguro ou o quê? 141 00:12:28,280 --> 00:12:29,280 Polícia. 142 00:12:29,620 --> 00:12:32,480 Aquele prisioneiro fugitivo sequestrou um dos meu povo. 143 00:12:34,440 --> 00:12:35,980 Bem, eu não me preocuparia com isso, Sr. 144 00:12:36,400 --> 00:12:38,380 Lado de Ferro. Harvey o trará de volta. 145 00:12:40,040 --> 00:12:45,980 Aquele acampamento que ele dirige lá fora, é como o exército e o FBI, tudo em um. 146 00:12:55,210 --> 00:12:56,210 para fazer você se sentir melhor? 147 00:12:57,130 --> 00:12:58,130 Não. 148 00:12:59,290 --> 00:13:00,290 Me faz pensar. 149 00:13:03,130 --> 00:13:07,870 Com toda essa eficiência, como é que um condenado perigoso como D.W. Donnelly 150 00:13:07,870 --> 00:13:09,830 escapar tão facilmente em primeiro lugar? 151 00:13:15,350 --> 00:13:16,750 Parece que lhe escapamos. 152 00:13:17,350 --> 00:13:18,350 Vamos. 153 00:13:18,970 --> 00:13:19,970 Onde? 154 00:13:21,670 --> 00:13:22,690 Vamos, use a cabeça. 155 00:13:23,240 --> 00:13:27,060 É só uma questão de tempo até que eles nos pregue. Sim, pode ser. Talvez eu tenha 156 00:13:27,060 --> 00:13:28,060 algumas ideias minhas. 157 00:13:30,040 --> 00:13:30,979 O que é isso? 158 00:13:30,980 --> 00:13:31,980 O celular. 159 00:13:32,100 --> 00:13:33,200 Quem estaria te chamando aqui? 160 00:13:33,460 --> 00:13:34,520 Chefe Ironside, provavelmente. 161 00:13:35,500 --> 00:13:38,700 Sim, bem, acho que ele está apenas esperando para morrer, não é? Agora, olhe, você disse isso 162 00:13:38,700 --> 00:13:39,659 você mesmo. 163 00:13:39,660 --> 00:13:42,000 Você é um homem morto onde quer que olhe, um peixe em um barril. 164 00:13:43,380 --> 00:13:45,280 Ironside é o único homem que pode ajudar você. 165 00:13:46,400 --> 00:13:47,400 Responda. 166 00:13:55,450 --> 00:13:58,310 Marrom aqui. Você está bem, Ed? Você pode me diga onde você está? 167 00:13:59,210 --> 00:14:00,210 Eu vejo. 168 00:14:14,030 --> 00:14:16,430 Donnelly aqui diz que as coisas estão lindas rude no campo de prisioneiros. 169 00:14:16,690 --> 00:14:20,710 Ele jura que alguém está se apoiando nele. Talvez esteja disposto a vir e... Isto é 170 00:14:20,710 --> 00:14:22,880 Donnelly. Eu não quero que você olhe nada. 171 00:14:23,240 --> 00:14:25,860 O que eu quero é que você livre Poole minhas costas, você ouviu isso? 172 00:14:26,460 --> 00:14:29,660 E eu quero uma carona fora disso país, cara. Seu garoto Brown aqui, ele é 173 00:14:29,660 --> 00:14:31,220 acabar parecendo um pica-pau árvore. 174 00:14:31,480 --> 00:14:34,960 Não tenho jurisdição aqui, Donnelly. eu não posso tirar você do país, mas 175 00:14:34,960 --> 00:14:37,380 atirar no Sargento Brown não vai faça isso por você também. 176 00:14:37,740 --> 00:14:39,140 Você o mata e depois? 177 00:14:39,380 --> 00:14:42,560 Mesmo que você consiga sair, não há estado no país que não 178 00:14:42,560 --> 00:14:44,280 você está aqui de volta. Isso pode ser. 179 00:14:45,280 --> 00:14:48,320 Mas antes disso, tenho certeza de que tenho alguns coisas a dizer sobre o paraíso de Poole. 180 00:14:49,240 --> 00:14:50,240 Diga-me. 181 00:14:51,440 --> 00:14:55,260 Se você tem algo sobre Poole, algo realmente grande, então você poderia detê-lo. 182 00:14:55,460 --> 00:14:56,460 Mais do que provável. 183 00:14:57,120 --> 00:15:01,020 Agora, por que você não entra? Nós vamos fale sobre isso. Ah, não, não, não, obrigado 184 00:15:01,440 --> 00:15:03,360 Estou tão perto de você quanto eu quero para conseguir. 185 00:15:03,780 --> 00:15:06,740 Se você quiser salvar esse mano-barriga vida, você presta muita atenção, né? 186 00:15:08,480 --> 00:15:10,600 Você pergunta a Harvey Poole sobre qualquer coisa aconteceu. 187 00:15:20,270 --> 00:15:21,270 A linha está morta. 188 00:15:29,590 --> 00:15:32,350 O tolo deputado Webster acabou de sair de a central telefônica. 189 00:15:33,370 --> 00:15:34,590 Tudo bem, vamos embora. 190 00:15:37,770 --> 00:15:41,190 Onde? Quero registrar uma reclamação com a companhia telefônica. 191 00:15:45,010 --> 00:15:46,450 Você inundou, não foi? 192 00:15:47,050 --> 00:15:50,090 Você fez isso de propósito. Eu vou abrir um buraco através de você. Se você soubesse de alguma coisa 193 00:15:50,090 --> 00:15:51,810 sobre motores, você saberia que é um vapor bloqueio. 194 00:15:54,710 --> 00:15:55,710 Em lugar nenhum. 195 00:15:56,310 --> 00:15:59,090 Coloque a mão sobre o carburador enquanto Eu tento começar. Ah, isso é bom. 196 00:15:59,170 --> 00:16:00,970 Você está bem, não foi? Você inicia e me atropelar. 197 00:16:01,530 --> 00:16:03,410 Tudo bem, então você tenta iniciá-lo. 198 00:16:08,670 --> 00:16:09,670 Espere até eu te contar. 199 00:16:14,070 --> 00:16:15,070 Tudo bem, agora. 200 00:16:29,550 --> 00:16:30,830 Eu ia me livrar dessa coisa velha de qualquer maneira. 201 00:16:31,270 --> 00:16:32,390 Então agora vamos lá. 202 00:16:32,590 --> 00:16:33,590 Casco onde? 203 00:16:33,710 --> 00:16:35,690 Qualquer lugar que você acha que eu quero ficar aqui e apenas esperar por ele? 204 00:16:36,130 --> 00:16:40,330 Antes de sermos isolados, você começou a conte a Ironside sobre o campo de prisioneiros e 205 00:16:40,330 --> 00:16:43,890 cara. Bem, não posso contar a ele agora, posso? Olha, ainda podemos transmitir. Por que não tentar 206 00:16:43,890 --> 00:16:44,910 entrar em contato com a polícia estadual? 207 00:16:45,150 --> 00:16:45,889 Para que? 208 00:16:45,890 --> 00:16:47,270 Diga a eles o que você sabe. Peça ajuda. 209 00:16:48,010 --> 00:16:50,690 Será a minha palavra contra a de Poole e estou de volta à lata, independentemente. 210 00:16:50,950 --> 00:16:54,090 Eu só quero sair daqui. Agora vamos. Pelo menos deixe uma nota para Ironside aqui. 211 00:16:54,590 --> 00:16:57,050 Tentando salvar minha pele ou a sua? O que é perder? 212 00:16:57,310 --> 00:16:59,910 Não, os deputados vão cuidar deste caminhão como formigas em um inseto morto. 213 00:17:00,150 --> 00:17:01,150 Agora vamos. 214 00:17:01,170 --> 00:17:03,330 Há um porta-chaves reserva escondido embaixo o painel. 215 00:17:03,650 --> 00:17:07,390 Poole pode não encontrá-lo. Mas se ele tiver esta van foi rebocada de volta para a cidade, Einstein 216 00:17:07,390 --> 00:17:08,390 examinará cada centímetro dele. 217 00:17:10,930 --> 00:17:12,150 Dê-me algo para escrever. 218 00:17:41,550 --> 00:17:44,130 Quero dizer, você deixou você carregar uma arma e tudo. 219 00:17:44,370 --> 00:17:45,390 Balas de verdade também. 220 00:17:46,310 --> 00:17:48,950 O que é isso, uma daquelas pequenas pérolas lidar com potes com balas cor de rosa? 221 00:17:49,930 --> 00:17:51,890 Deixe-me ver. Você já viu armas antes. 222 00:17:52,350 --> 00:17:55,190 Eu vou te mostrar o meu se você me mostrar o seu. Agora, olhe, Sr. Hogue. 223 00:17:55,390 --> 00:17:56,510 Apenas me chame de Jack. 224 00:17:56,910 --> 00:17:59,170 Ok, tudo bem, Jack. Você me chama de oficial Whitney. 225 00:18:02,870 --> 00:18:06,850 Esse velho é tão sensível quanto um cabra, de qualquer maneira. 226 00:18:07,230 --> 00:18:09,350 Tudo o que estou recebendo é muita estática. 227 00:18:10,370 --> 00:18:12,870 Provavelmente causou curto-circuito em um relé no cabo sistema. 228 00:18:13,110 --> 00:18:14,049 Ah, como é isso? 229 00:18:14,050 --> 00:18:17,030 Bem, se um relé ficar molhado, todo o mecanismo entra em curto. 230 00:18:17,570 --> 00:18:21,830 Bem, ela não gostou muito de um bebida de refrigerante, se é isso que você 231 00:18:21,830 --> 00:18:22,830 significa. 232 00:18:23,330 --> 00:18:25,470 Homem muito descuidado, delegado Webster. 233 00:18:27,550 --> 00:18:32,310 Como não posso gritar, gostaria de receber uma mensagem pessoal ao xerife Poole. Faça 234 00:18:32,310 --> 00:18:34,990 você acha que a esposa dele estaria em casa agora hora do dia? 235 00:18:35,350 --> 00:18:37,610 Oh, Harvey não é casado, nunca foi estive. 236 00:18:38,350 --> 00:18:40,850 Ele deve ser o solteiro mais cobiçado de cidade. 237 00:18:41,210 --> 00:18:44,230 Eu pensei por muito tempo que ele e Wanda iria se casar. 238 00:18:44,690 --> 00:18:46,850 Wanda? No restaurante? 239 00:18:47,330 --> 00:18:53,110 Garota legal, mas... Tem algum hotel em cidade? 240 00:18:53,530 --> 00:18:57,350 Sim, alguns quarteirões daqui, mas nada muito sofisticado. 241 00:18:58,450 --> 00:18:59,650 Muito obrigado. 242 00:19:00,310 --> 00:19:01,310 De nada. 243 00:19:07,660 --> 00:19:08,660 Olá, Marrom. 244 00:19:09,380 --> 00:19:10,380 Você tem filhos? 245 00:19:10,960 --> 00:19:12,240 Não. Eu tenho um filho. 246 00:19:13,080 --> 00:19:16,000 Aposto que você nunca me imaginou por nada mas um encrenqueiro e dentes ruins. 247 00:19:16,960 --> 00:19:19,980 Achei que talvez você não fosse tão difícil -nariz como você gostaria que as pessoas pensassem. 248 00:19:20,280 --> 00:19:25,160 Sim, bem, tente correr. Você vai descobrir sobre... Faz muito tempo que eu 249 00:19:25,160 --> 00:19:25,839 o vi. 250 00:19:25,840 --> 00:19:26,840 Você é uma criança? 251 00:19:27,720 --> 00:19:30,140 Sim, eu estava... eu teria voltado. eu estava tudo pronto. 252 00:19:30,620 --> 00:19:32,120 Até chegar a esta cidade. 253 00:19:32,840 --> 00:19:35,700 E? Eu sentei em apenas mais um cartão jogo. 254 00:19:36,650 --> 00:19:40,630 E essa cabeça de uísque aqui, ele veio eu com uma faca. E o juiz, ele chama 255 00:19:40,630 --> 00:19:41,630 é homicídio culposo. 256 00:19:42,030 --> 00:19:44,370 E eu chamo o juiz de mentiroso de orelhas caídas. 257 00:19:45,190 --> 00:19:48,950 E... Mas agora vou vê-lo, meu garoto. 258 00:19:49,870 --> 00:19:52,090 Estarei em casa por uma semana. 259 00:19:54,770 --> 00:19:59,090 Você não vai conseguir, D.W. Isso não caminho. É melhor você rezar para que eu consiga, amigo. 260 00:20:00,090 --> 00:20:02,270 É melhor você rezar para que seu chefe encontre aquela nota. 261 00:20:03,170 --> 00:20:05,970 Caso contrário, será apenas um questão de quais balas você pega. O 262 00:20:05,970 --> 00:20:06,970 do xerife ou meu. 263 00:20:09,690 --> 00:20:10,690 Vamos. 264 00:20:14,610 --> 00:20:17,730 Agora, não há sinal deles, mas eles não vamos longe, prefeito de Shanks. 265 00:20:18,510 --> 00:20:22,670 Ouça, Webster, se Ironside vier por aí, diga a ele que encontramos aquela van. 266 00:20:22,670 --> 00:20:23,710 deveria aliviar um pouco sua mente. 267 00:20:25,250 --> 00:20:27,070 Aí vem Jack. Falo com você mais tarde. 268 00:20:33,680 --> 00:20:36,760 Sinto muito, senhora. Parece com eles dois meninos arrancaram o rotor do 269 00:20:36,760 --> 00:20:39,960 distribuidor e então decidiu levar sozinhos uma pequena caminhada. Bem, por que 270 00:20:39,960 --> 00:20:40,960 você começou atrás deles? 271 00:20:41,140 --> 00:20:42,660 Bem, logo vai escurecer. 272 00:20:43,760 --> 00:20:46,940 Não faz sentido tropeçar em os arbustos como um cachorro cego em um 273 00:20:46,940 --> 00:20:49,620 tempestade de areia. Eles vão aguentar em algum lugar. Iremos atrás deles pela manhã. 274 00:20:49,880 --> 00:20:50,880 Cuidadoso. 275 00:21:31,020 --> 00:21:33,220 Você vai rebocar a van de volta para a cidade, não é? 276 00:21:34,400 --> 00:21:36,280 Agora, isso não seria inteligente, seria? senhorita? 277 00:21:37,020 --> 00:21:40,200 E se Donnelly voltasse aqui procurando por isso? Perderíamos a chance de agarrar 278 00:21:40,200 --> 00:21:41,159 ele. 279 00:21:41,160 --> 00:21:42,160 Mas não se preocupe. 280 00:21:42,360 --> 00:21:43,820 Vou deixar um homem aqui para guardá-lo. 281 00:21:48,360 --> 00:21:51,320 Ouça, vamos ficar sem acenderá em breve, e acho que vou ligar 282 00:21:51,320 --> 00:21:52,520 tudo isso fora esta noite. 283 00:21:53,080 --> 00:21:54,120 Começaremos de novo amanhã. 284 00:21:55,040 --> 00:21:56,040 Vamos fazer as malas. 285 00:22:03,280 --> 00:22:04,760 Fique aqui esta noite com aquela van. 286 00:22:06,620 --> 00:22:08,780 Aqueles dois rapazes voltam e matam-nos. 287 00:22:13,380 --> 00:22:15,500 A que horas começa o turno da noite? 288 00:22:15,900 --> 00:22:17,480 Bem, você está olhando para ela. 289 00:22:18,200 --> 00:22:21,760 Como você se sente ao deixar a ajuda tomar uma cerveja com o cliente? 290 00:22:22,340 --> 00:22:23,340 Por que? 291 00:22:24,620 --> 00:22:26,060 Talvez eu apenas goste de você. 292 00:22:26,680 --> 00:22:27,960 É tão difícil de acreditar? 293 00:22:28,920 --> 00:22:30,560 Sim, sim, claro. 294 00:22:31,280 --> 00:22:34,200 O que uma criança linda como eu está fazendo um lugar como este? 295 00:22:35,500 --> 00:22:39,120 Quando foi a última vez que você teve alguma coisa legal dizer sobre você? 296 00:22:40,120 --> 00:22:41,120 Sim. 297 00:22:43,800 --> 00:22:45,860 Quando foi a última vez que nevou aqui? 298 00:22:47,800 --> 00:22:52,600 Quando foi que a última garota do meu alto turma da escola pega o último ônibus 299 00:22:55,300 --> 00:22:58,540 E quando meu pai me deu as chaves para este lugar e dizer... 300 00:22:59,350 --> 00:23:02,210 Segure isso, querido, enquanto eu vou beber eu mesmo até a morte. 301 00:23:04,210 --> 00:23:06,010 Bem, você poderia ter ido embora depois disso. 302 00:23:08,570 --> 00:23:09,950 E a cola pode subir morro acima. 303 00:23:11,870 --> 00:23:13,530 Um brinde a você, Robert Ironside. 304 00:23:20,830 --> 00:23:22,210 Ouça, faça-me um favor, sim? 305 00:23:23,290 --> 00:23:26,510 Eu realmente preferia que você me perguntasse perguntas policiais diretas do que isso. 306 00:23:26,910 --> 00:23:29,030 Não tente fingir que você me encontrou fascinante. 307 00:23:31,050 --> 00:23:32,050 Eu vou tentar. 308 00:23:34,310 --> 00:23:35,950 Que tipo de homem é Poole? 309 00:23:37,070 --> 00:23:40,030 O tipo de homem necessário para ser xerife de um lugar como este. 310 00:23:40,510 --> 00:23:41,650 Nem mais, nem menos. 311 00:23:44,970 --> 00:23:46,470 O carro está chegando à cidade, chefe. 312 00:24:06,480 --> 00:24:08,000 Encontrámos a carrinha, mas eles tinham desaparecido. 313 00:24:08,460 --> 00:24:09,460 Isso é bom ou ruim? 314 00:24:09,760 --> 00:24:12,800 Houve algum tipo de nota. Um dos Os ajudantes de Poole encontraram-no na carrinha. 315 00:24:13,140 --> 00:24:14,460 Poole leu e queimou. 316 00:24:14,760 --> 00:24:16,480 Peguei o que pude das cinzas. 317 00:24:17,560 --> 00:24:18,560 Isso é bom. 318 00:24:19,640 --> 00:24:21,720 E isso não é bom. 319 00:24:40,170 --> 00:24:41,170 Desbloqueie suas algemas. 320 00:24:44,810 --> 00:24:45,810 Não consigo alcançá-lo. 321 00:24:56,510 --> 00:24:57,510 Chave, 322 00:25:02,330 --> 00:25:03,330 por favor. 323 00:25:05,990 --> 00:25:08,830 A última vez que estive no estande, atirei um 98 desta posição. 324 00:25:09,270 --> 00:25:10,270 Chave. 325 00:25:14,690 --> 00:25:15,690 Traga aqui. 326 00:25:17,770 --> 00:25:18,930 Destrave a braçadeira na árvore. 327 00:25:24,670 --> 00:25:25,670 Tudo bem, agora recue. 328 00:25:45,230 --> 00:25:46,370 Muito bem, agora estenda a mão direita. 329 00:25:49,690 --> 00:25:51,750 Tudo bem. 330 00:25:52,290 --> 00:25:53,310 Então agora o que você vai fazer? 331 00:25:56,570 --> 00:25:59,050 Vou entregá-lo ao primeiro deputado eu posso encontrar. 332 00:26:00,430 --> 00:26:02,250 Você acha que isso vai fazer de você um herói, Brown? 333 00:26:02,970 --> 00:26:03,970 Trazendo-me dessa maneira? 334 00:26:04,310 --> 00:26:06,190 Tudo o que você vai conseguir pelo seu problema está morto. 335 00:26:06,510 --> 00:26:07,510 Outra história? 336 00:26:07,690 --> 00:26:09,430 É melhor você saber o que está andando em, meu amigo. 337 00:26:09,710 --> 00:26:10,910 Mesmo um policial não saberia disso. 338 00:26:11,150 --> 00:26:12,150 Eu faria isso rápido. 339 00:26:12,670 --> 00:26:13,950 Aquele cara, Thad Hollinger. 340 00:26:14,510 --> 00:26:15,610 Ele é meu amigo, viu? 341 00:26:15,950 --> 00:26:18,710 Então, quando os tolos pisam, eles vêm atrás eu por esfaquear aquele cara. 342 00:26:19,490 --> 00:26:22,610 Oh, Holly, ele pegou dois grandes -por -quatro lá embaixo, e ele apenas preparou um 343 00:26:22,610 --> 00:26:24,410 alguns deles. E ele conseguiu preso. 344 00:26:25,070 --> 00:26:26,750 Assalto e bateria, junto com eu. 345 00:26:27,230 --> 00:26:32,730 E há cerca de uma semana, o delegado Hogue, ele arrastou Hollinger para trás de um galpão de ferramentas 346 00:26:32,730 --> 00:26:35,030 lá, e ele simplesmente o espancou até a morte. 347 00:26:35,670 --> 00:26:38,410 Por que? Por que? Eu não sei por quê. O que você faz significar? Eu não sei por quê. 348 00:26:38,710 --> 00:26:39,970 Mas ele fez isso. Eu vi isso. 349 00:26:40,410 --> 00:26:41,870 Tenho certeza que Hogue, ele me viu. 350 00:26:42,130 --> 00:26:43,310 Então você foi ao xerife? 351 00:26:44,120 --> 00:26:45,780 Cara, eu olhei para você. 352 00:26:46,920 --> 00:26:48,380 Tem um garoto lá embaixo, vou te contar. 353 00:26:48,880 --> 00:26:50,440 Embora Hollinger fosse amigo de meu. 354 00:26:51,180 --> 00:26:53,080 Um galo vivo é um galo quieto. 355 00:26:53,820 --> 00:26:57,540 Exceto que logo eu meio que consegui sentindo como... como se eu fosse ter 356 00:26:57,540 --> 00:27:01,260 acidente fatal também, se eu ficasse por perto O paraíso de Poole é muito mais longo, você vê. 357 00:27:01,820 --> 00:27:03,540 Então decidi tentar fazer uma pausa. 358 00:27:04,340 --> 00:27:06,860 Agora, como você conseguiu isso se eles fossem tão interessado em te pegar? 359 00:27:07,100 --> 00:27:09,980 Poole e Hoag, eles me deixaram ir, então eles poderia me matar, sem perguntas. 360 00:27:10,560 --> 00:27:13,740 E eles têm que descobrir que eu contei a todos vocês sobre Hollinger agora, o que eu tenho. 361 00:27:14,300 --> 00:27:17,920 Se eu voltar, serei um homem morto, Brown. E o xerife, ele não pode me matar sem 362 00:27:17,920 --> 00:27:18,920 ele mata você também. 363 00:27:19,820 --> 00:27:23,020 D.W., não acredito em uma palavra disso. 364 00:27:23,560 --> 00:27:26,240 E mesmo que eu fizesse, você mesmo disse, Eu sou um policial. 365 00:27:27,200 --> 00:27:29,380 Eu não saio por aí ajudando condenados a escapar. 366 00:28:09,000 --> 00:28:10,000 Bolhas com um conta-gotas. 367 00:28:11,580 --> 00:28:14,660 Consegui tomar um café e quente rolos. Tive que acordar Wanda para fazer isso, 368 00:28:14,660 --> 00:28:16,220 ela era razoavelmente bem-humorada sobre isso. 369 00:28:50,700 --> 00:28:52,740 A escrita não é Ed, então deve ser Donnelly. 370 00:28:53,880 --> 00:29:00,760 Parece um nome. H-O-L... Hollinger. Algumas palavras 371 00:29:00,760 --> 00:29:01,760 Eu não consigo entender. 372 00:29:02,060 --> 00:29:04,040 Mas há uma frase a ser considerada. 373 00:29:06,540 --> 00:29:07,540 Foi assassinado. 374 00:29:08,340 --> 00:29:09,680 Hollinger foi assassinado? 375 00:29:10,280 --> 00:29:13,600 Não, precisamos saber quem era Hollinger e quem o matou. 376 00:29:13,800 --> 00:29:15,820 Talvez possamos fazer com que o Xerife Poole conte nós. 377 00:29:16,080 --> 00:29:18,500 Xerife Poole? Isso se chama blefe com um A. 378 00:29:19,050 --> 00:29:21,890 Vamos precisar de algumas rodas, Mark. Veja se você pode alugar um carro em qualquer lugar 379 00:29:21,890 --> 00:29:23,630 esta cidade. Compre um se for necessário. Certo. 380 00:29:25,010 --> 00:29:26,270 Você está pensando o que eu estou pensando? 381 00:29:26,850 --> 00:29:30,650 Que Ed pode estar em menos perigo de Donnelly do que ele é de Poole e seus 382 00:29:30,650 --> 00:29:31,650 deputados. 383 00:29:32,870 --> 00:29:34,810 Sim, é isso que estou pensando. 384 00:29:38,030 --> 00:29:40,230 Eu te disse, cara, isso não é aluguel agência. 385 00:29:40,990 --> 00:29:42,270 Bem, então me venda um carro. 386 00:29:47,980 --> 00:29:50,360 Quanto custa este? Desculpe, eles não são à venda. 387 00:29:50,920 --> 00:29:51,920 Não para quê? 388 00:29:52,060 --> 00:29:54,300 Você me ouviu. Agora você espera apenas um minuto. 389 00:29:54,560 --> 00:29:57,520 Esse cara está te incomodando, Otis? Tudo bem. 390 00:29:57,760 --> 00:30:01,520 Ele está saindo. Receio que você esteja cometendo um erro, Otis. Eu não estava apenas 391 00:30:01,520 --> 00:30:03,140 indo embora. Vim comprar um carro. 392 00:30:03,520 --> 00:30:05,120 O homem disse que você está indo embora. 393 00:30:16,460 --> 00:30:17,640 Desculpe, Chefe Ironside. 394 00:30:17,900 --> 00:30:21,100 Eu tenho alguns assuntos inacabados manhã. Não tenho tempo para conversar. 395 00:30:21,380 --> 00:30:22,680 Nem mesmo sobre Hollinger? 396 00:30:23,720 --> 00:30:24,720 Quem? 397 00:30:25,400 --> 00:30:26,780 Hollinger, o homem que morreu. 398 00:30:28,320 --> 00:30:29,320 Os prisioneiros morrem. 399 00:30:29,640 --> 00:30:31,860 É um fato triste que tudo morra. 400 00:30:32,520 --> 00:30:35,760 Eu tive um guaxinim de estimação uma vez engasgado osso de galinha. 401 00:30:37,740 --> 00:30:39,180 A morte de Hollinger não foi acidental. 402 00:30:39,770 --> 00:30:43,670 Você acha que um tribunal vai acreditar na palavra de Donnelly contra a minha? 403 00:30:43,670 --> 00:30:46,290 gostaria de ver o relatório do legista sobre Hollinger, se não se importa. 404 00:30:46,510 --> 00:30:50,110 O que faz você pensar que pode vir entrando aqui com seus APBs e seus 405 00:30:50,110 --> 00:30:52,310 policiais e me diga como administrar meu escritório? 406 00:30:52,610 --> 00:30:56,710 Preciso lembrá-lo de que é seu prisioneiro fugitivo que sequestrou meu 407 00:30:56,710 --> 00:31:00,270 Sargento? E se não fosse por você e aquela sua van idiota veio cheirar 408 00:31:00,270 --> 00:31:02,670 por perto, eu teria Donnelly de volta uma hora depois que ele escapou. 409 00:31:03,330 --> 00:31:05,030 Nas mesmas condições que Hollinger? 410 00:31:10,250 --> 00:31:13,310 Oh, vocês, policiais da faculdade, acham que são os coisa mais inteligente à vista, não é? 411 00:31:13,530 --> 00:31:16,730 Bem, eu fui para uma faculdade que transforme pessoas como você em amendoim 412 00:31:17,130 --> 00:31:20,270 Desde os nove anos de idade, eu estava rastejando sob o chão 413 00:31:20,270 --> 00:31:21,710 uma toupeira cavando minas. 414 00:31:22,010 --> 00:31:23,670 E você sabe onde eu aprendi sobre pessoas? 415 00:31:23,990 --> 00:31:24,990 Não posso dizer isso, não. 416 00:31:25,250 --> 00:31:28,990 Na ponta da bota de um capataz de mina, foi aí, e isso endureceu meu 417 00:31:28,990 --> 00:31:29,990 para se tornar algo. 418 00:31:30,090 --> 00:31:34,690 E não apenas um chefe de ordenha detetives também, mas o xerife de 419 00:31:34,690 --> 00:31:35,669 do condado de Bernal. 420 00:31:35,670 --> 00:31:39,070 E ninguém vai mexer nos meus ossos. Não você, não Donnelly. 421 00:31:47,040 --> 00:31:50,960 Ninguém. Ele estava falando mal de Otis o pedaço de gás, e então ele deu um soco 422 00:31:50,960 --> 00:31:52,220 para mim. É assim mesmo? 423 00:31:52,420 --> 00:31:53,420 Então reserve ele. 424 00:31:53,500 --> 00:31:55,660 Por agressão criminosa e resistência prisão. 425 00:31:56,220 --> 00:31:58,800 Bloqueie-o. Nós vamos chegar até ele em alguns dias. 426 00:32:01,020 --> 00:32:02,020 Agressão criminosa? 427 00:32:02,280 --> 00:32:03,280 Sim. 428 00:32:06,030 --> 00:32:09,830 Não se deixe levar pelo seu entusiasmo para silenciar Donnelly. 429 00:32:10,350 --> 00:32:14,050 Porque se alguma coisa acontecer com ele ou com Ed Brown... Nós dois sabemos que é um 430 00:32:14,050 --> 00:32:16,990 trabalho do policial colocar sua vida em risco linha, não é, chefe? 431 00:32:20,090 --> 00:32:22,210 Ele tem tudo sob controle, não é? 432 00:32:22,550 --> 00:32:23,550 Não exatamente. 433 00:32:25,610 --> 00:32:28,170 Quero falar com o prisioneiro, Sr. Sanger. 434 00:32:29,310 --> 00:32:30,750 Ok, vou te dar um minuto. 435 00:32:39,150 --> 00:32:42,350 Sinto muito, chefe. eu deveria ter visto uma configuração como esta a um quilômetro de distância. 436 00:32:42,870 --> 00:32:44,770 Ah, esqueça. Podemos ter tido sorte. 437 00:32:45,770 --> 00:32:48,490 Nós vamos pegar Harvey Poole e todos ligados a ele. 438 00:32:49,250 --> 00:32:52,470 Para começar, preciso da morte certificado do homem chamado Hollinger. 439 00:32:53,570 --> 00:32:54,890 Talvez no gabinete do xerife. 440 00:32:56,070 --> 00:32:58,770 Assim que saímos, você atrai Atenção de Webster. 441 00:32:59,850 --> 00:33:00,850 Tudo bem. 442 00:33:01,150 --> 00:33:02,150 O tempo acabou. 443 00:33:02,490 --> 00:33:03,930 Você tem um relógio rápido. 444 00:33:23,159 --> 00:33:24,420 Deputado. O que você quer? 445 00:33:24,680 --> 00:33:28,080 Olha, eu não vou gritar. Agora, se você sabe o que é bom para você, você obterá 446 00:33:28,080 --> 00:33:28,959 aqui atrás. 447 00:33:28,960 --> 00:33:29,960 Tudo bem. 448 00:33:31,240 --> 00:33:32,720 É melhor que seja bom. 449 00:33:36,140 --> 00:33:39,000 Quero um fiador agora mesmo. São você está brincando? 450 00:33:39,280 --> 00:33:41,960 Podemos detê-lo por 48 horas sem fiança. Você sabe disso. 451 00:33:42,220 --> 00:33:45,800 Não em um buraco miserável como este, você pode. É chamado de cruel e incomum. 452 00:33:46,040 --> 00:33:47,060 A Oitava Emenda. 453 00:33:47,700 --> 00:33:51,120 Mas você não sabia disso, não é? Isso é faz tanto tempo que você não pensa, 454 00:33:51,220 --> 00:33:52,540 sua cabeça está toda entupida. 455 00:33:53,760 --> 00:33:57,420 Ei, Western, traga sua cara estúpida aqui atrás. Eu vou destruir esse lugar 456 00:33:57,420 --> 00:33:58,420 separados. 457 00:34:00,360 --> 00:34:03,180 Ei, agora, não me faça entrar aí e calar você agora. 458 00:35:04,710 --> 00:35:08,470 Esta lista de chamada tem Thad Hollinger vivo e trabalhando desde ontem. 459 00:35:09,750 --> 00:35:12,050 Eles dificilmente esqueceriam de fazer uma morte certificado. 460 00:35:13,110 --> 00:35:16,570 O fato é que não vi nenhum legista relatório dos últimos quatro anos. 461 00:35:17,250 --> 00:35:18,250 Os prisioneiros morrem. 462 00:35:18,810 --> 00:35:19,990 Poole deveria se encher. 463 00:35:21,190 --> 00:35:25,170 Mas se ele guardasse os nomes dos mortos e libertou prisioneiros em lista, e 464 00:35:25,170 --> 00:35:29,890 continuou a arrecadar fundos do condado para seu apoio, ele poderia compensar 465 00:35:29,890 --> 00:35:32,150 diferença trabalhando os homens que ele tem duas vezes mais difícil. 466 00:35:32,990 --> 00:35:33,990 Isso mesmo. 467 00:35:34,940 --> 00:35:36,700 Ele teria uma pequena fraude acontecendo. 468 00:35:37,820 --> 00:35:41,320 E a última coisa que ele deseja é alguém investigando uma morte que não está no 469 00:35:41,320 --> 00:35:42,320 registros. 470 00:35:44,500 --> 00:35:46,540 Morte de um homem que uma vez reclamou tudo. 471 00:35:49,920 --> 00:35:51,140 Você não sabe o que está fazendo. 472 00:35:51,660 --> 00:35:52,680 Não faça isso, Brown, por favor. 473 00:35:55,060 --> 00:35:56,060 Deputado! 474 00:35:57,200 --> 00:36:00,200 Este é o Sargento Ed Brown. estou trazendo em D.W. Donnelly. 475 00:36:00,780 --> 00:36:01,780 Marrom! 476 00:36:11,760 --> 00:36:12,760 Atirar. Atire de volta nele. 477 00:36:13,480 --> 00:36:14,480 Atire. 478 00:36:21,320 --> 00:36:25,960 Tudo bem. 479 00:36:26,720 --> 00:36:28,120 Isso vai te ensinar. Você tem que acreditar eu agora. 480 00:36:31,080 --> 00:36:32,080 Eu nos tranquei. 481 00:36:33,020 --> 00:36:33,939 Com uma condição. 482 00:36:33,940 --> 00:36:35,880 Sem condições. Você me deixou ir. Nós levamos ele. 483 00:36:37,040 --> 00:36:39,700 Ele com uma carabina? Nós dois podemos fazer isso. Não há chance, Brown. 484 00:36:42,160 --> 00:36:43,180 Ele é apenas um homem. 485 00:36:43,620 --> 00:36:45,260 Mas todos os outros estarão aqui antes longo. 486 00:36:46,120 --> 00:36:49,220 Agora, se conseguirmos chegar até aquele caminhão e chegar ao Chefe Ironside... Para que serve um 487 00:36:49,220 --> 00:36:50,220 se não funcionar? 488 00:36:52,800 --> 00:36:55,480 O rotor do distribuidor. Você cobra, você pegou. 489 00:36:57,140 --> 00:36:58,460 Tudo bem, decida-se. 490 00:37:02,800 --> 00:37:03,800 Tudo bem, tudo bem. 491 00:38:00,910 --> 00:38:01,910 Achei que você não iria aparecer. 492 00:38:04,130 --> 00:38:05,530 Eu também não tinha tanta certeza. 493 00:38:28,510 --> 00:38:29,510 Você me vendeu. 494 00:38:31,280 --> 00:38:32,680 Bem, esperamos que não seja uma lista de mercadorias. 495 00:38:36,660 --> 00:38:37,820 Eu preciso de sua ajuda. 496 00:38:39,180 --> 00:38:40,200 Você precisa do meu. 497 00:38:41,080 --> 00:38:43,560 Ah, eu? Bem, eu não tinha percebido isso. 498 00:38:48,780 --> 00:38:51,600 Um homem foi assassinado no campo de prisioneiros semana passada. 499 00:38:53,500 --> 00:38:58,800 Para encobrir isso, Harvey Poole é disposto a matar Donnelly e Ed Brown. 500 00:39:00,190 --> 00:39:01,190 Eu, se necessário. 501 00:39:02,670 --> 00:39:03,790 Eu não acredito nisso. 502 00:39:04,390 --> 00:39:05,730 Porque você não quer acreditar. 503 00:39:10,050 --> 00:39:12,610 Você sabe quem deu a bebida ao meu pai licença para este lugar? 504 00:39:15,890 --> 00:39:18,870 Bem, foi Harvey Poole. E ele realmente fez isso por mim. 505 00:39:19,250 --> 00:39:20,310 Me escute, Wanda. 506 00:39:22,290 --> 00:39:23,530 Eu preciso do seu carro. 507 00:39:24,570 --> 00:39:25,730 Você vai me deixar ficar com isso? 508 00:39:27,950 --> 00:39:28,990 Você me escuta. 509 00:39:31,370 --> 00:39:36,890 Quando eu era apenas uma criança no ensino médio, Harvey era vice-xerife e 510 00:39:36,890 --> 00:39:38,030 muito bem de uniforme. 511 00:39:40,850 --> 00:39:47,290 E então ele era um xerife, e de repente outros dez anos se passaram e o 512 00:39:47,290 --> 00:39:50,330 melhor coisa que eu poderia ver em qualquer a direção foi Harvey Poole. 513 00:39:53,870 --> 00:39:55,150 E ele não é muito. 514 00:40:00,330 --> 00:40:01,950 E eu também já não sou muito. 515 00:40:02,670 --> 00:40:03,670 Você sabe de uma coisa? 516 00:40:06,030 --> 00:40:07,990 Você está muito errado. 517 00:40:11,770 --> 00:40:15,270 Bem, eu lhe agradeço por dizer isso, mesmo se não for verdade. 518 00:40:15,770 --> 00:40:17,530 Seu carro. Eu preciso do seu carro. 519 00:40:22,250 --> 00:40:23,250 Desculpe. 520 00:40:24,590 --> 00:40:26,550 Preciso de Harvey Poole. 521 00:40:32,010 --> 00:40:33,070 Você sabe de uma coisa? 522 00:40:35,850 --> 00:40:38,590 Eu deveria ter ficado naquele teleférico. 523 00:41:00,650 --> 00:41:01,730 Nenhum sinal deles ainda. 524 00:41:03,530 --> 00:41:07,350 Eve, você acha que ainda pode fazer uma ligação direta carro? 525 00:41:07,870 --> 00:41:09,190 Contanto que eu tenha um grampo de cabelo. 526 00:41:29,720 --> 00:41:31,600 Ok, temos um ao vivo. Ele pegou o isca. 527 00:41:35,840 --> 00:41:37,540 Essa é a colina. Você pode chegar até o fim atrás de nós. 528 00:42:10,020 --> 00:42:11,500 Ironside não vai ficar feliz com Marrom. 529 00:42:12,300 --> 00:42:14,960 Bem, agora, nós dissemos a ele no começo era um assunto local. 530 00:42:15,380 --> 00:42:17,000 Ele deveria ter seguido em frente. 531 00:42:38,700 --> 00:42:42,100 Para um policial, você com certeza faz muito roubar, você sabe disso? Ou você está 532 00:42:42,100 --> 00:42:45,440 e me diga que aqueles papéis do meu mesa meio que se prenderam 533 00:42:45,440 --> 00:42:47,580 dedos? Você sabe de uma coisa, Webster? 534 00:42:48,340 --> 00:42:50,780 Estou começando a ter a sensação de que você está me seguindo. 535 00:42:51,160 --> 00:42:52,160 Sim? 536 00:42:52,340 --> 00:42:55,040 Bem, você liga esse carro e eu não vou tenho que te seguir mais. 537 00:42:55,640 --> 00:42:59,780 Há uma bela cela vazia esperando ao lado do seu amigo barulhento. 538 00:43:01,420 --> 00:43:02,420 Ok, senhora. 539 00:43:28,710 --> 00:43:30,470 Como é que você está me deixando ir de uma vez por todas? de repente? 540 00:43:31,070 --> 00:43:33,910 Bem, filho, receio que tenha alguma coisa ruim novidades para vocês, pessoal. 541 00:43:39,830 --> 00:43:41,310 É sobre o seu Sargento Brown. 542 00:43:43,510 --> 00:43:44,950 Oh? E quanto a isso? 543 00:44:13,859 --> 00:44:14,859 Não se mova. 544 00:44:17,380 --> 00:44:18,299 Olha, chefe. 545 00:44:18,300 --> 00:44:20,160 Tudo bem, vá até lá, Eve. Entre eles. 546 00:44:26,900 --> 00:44:28,480 Sem cabo de pérola, Sr. Holt. 547 00:44:57,710 --> 00:44:59,350 Estou feliz em vê-lo, Sr. Donnelly. 548 00:45:00,430 --> 00:45:04,130 E, Ed, estou muito feliz em ver você. 549 00:45:05,290 --> 00:45:08,410 Não tenho tanta certeza de que estará, chefe, quando Eu te digo... Me diga o que? 550 00:45:11,230 --> 00:45:15,370 Bem, espero que você tenha passagem de ônibus para San Francisco. 551 00:45:24,310 --> 00:45:26,990 Ser assim é o que eu chamo de completo perda de tempo. 552 00:45:27,480 --> 00:45:29,160 Você não está feliz em saber que D.W. é livre? 553 00:45:29,420 --> 00:45:31,120 Dennis poderia ter me contado isso no telefone. 554 00:45:33,520 --> 00:45:34,520 Vou pegar um táxi. 555 00:45:34,860 --> 00:45:35,860 Isso é outra coisa. 556 00:45:36,800 --> 00:45:40,740 O que ele está fazendo para conseguir outro van para mim? Tenho certeza que ele está trabalhando nisso. 557 00:45:41,180 --> 00:45:43,380 Provavelmente acabarei num riquixá. 558 00:45:43,640 --> 00:45:45,120 Ok, chefe. Eu tenho um. 559 00:46:06,860 --> 00:46:07,598 Para onde? 560 00:46:07,600 --> 00:46:08,760 Seu riquixá, chefe. 561 00:46:09,500 --> 00:46:12,060 Cortesia do Comissário Randall e do cidade de São Francisco. 562 00:46:12,880 --> 00:46:16,000 Isto foi uma armação. O comissário queria que você se surpreendesse. 563 00:46:16,460 --> 00:46:18,240 Você está pronto para uma grande descida? 564 00:46:18,960 --> 00:46:19,980 Certamente. 565 00:46:46,280 --> 00:46:47,280 Muito bom mesmo. 566 00:46:49,760 --> 00:46:54,760 Rádio de ondas curtas, telefone celular, mesa e se você quiser privacidade. 567 00:46:57,560 --> 00:46:59,540 Claro que é melhor que o ônibus velho, não é? Chefe? 568 00:47:00,020 --> 00:47:01,260 Bem, eu não sei. 569 00:47:02,480 --> 00:47:04,280 Há algo sobre ela. 570 00:47:06,840 --> 00:47:09,340 Transmissão irritadiça, choques concretos. 571 00:47:09,640 --> 00:47:10,740 Duas milhas por galão. 572 00:47:13,100 --> 00:47:14,800 Que ela descanse em paz. 573 00:47:17,770 --> 00:47:19,070 E aquele shakedown? 574 00:47:31,770 --> 00:47:36,310 Então ele tomou uma decisão sobre seu recém-nascido e duas esposas em duas décadas diferentes. 575 00:47:36,390 --> 00:47:40,390 Mas e se o filho dele conseguir cronometrar viajar da mesma maneira que ele pode? 576 00:47:40,610 --> 00:47:41,610 Boa noite, querido. 577 00:47:41,790 --> 00:47:43,650 Currículos no ITV3. Próximo.